1 00:03:24,910 --> 00:03:25,910 Niet schieten. 2 00:03:29,090 --> 00:03:30,090 Nee! 3 00:03:31,570 --> 00:03:32,570 Joeri. 4 00:03:32,870 --> 00:03:34,790 Joeri. Ik ben het. 5 00:03:36,210 --> 00:03:37,210 Tatjana. 6 00:03:37,630 --> 00:03:38,630 Je vrouw. 7 00:03:40,550 --> 00:03:41,550 Niet schieten. 8 00:03:41,670 --> 00:03:42,609 Ze liegt. 9 00:03:42,610 --> 00:03:44,270 Alsjeblieft. Dood haar. 10 00:03:45,450 --> 00:03:46,650 Ik smeek je. 11 00:03:48,990 --> 00:03:50,790 In het belang van ons kind. 12 00:03:52,490 --> 00:03:53,510 Joeri, schiet maar. 13 00:03:54,000 --> 00:03:56,340 Het moet gebeuren, anders zijn we allemaal dood. 14 00:03:59,800 --> 00:04:03,040 Je moet mij geloven. 15 00:04:03,320 --> 00:04:04,660 Zij is de enige die nog in leven is. 16 00:04:05,280 --> 00:04:06,320 Zij moet het zijn. 17 00:04:07,840 --> 00:04:08,840 Nee. 18 00:04:10,500 --> 00:04:11,500 Luister niet, Joeri. 19 00:04:11,780 --> 00:04:12,780 Het is een truc. 20 00:04:25,900 --> 00:04:26,900 Het moet gedaan worden. 21 00:06:02,709 --> 00:06:04,410 Je hebt niets. 22 00:06:05,230 --> 00:06:06,410 Hij bluft. 23 00:06:06,810 --> 00:06:07,810 Kerel. 24 00:06:08,270 --> 00:06:09,470 Hier staat jouw naam op. 25 00:06:09,930 --> 00:06:11,930 Ooh, schatje, schatje, schatje. 26 00:06:12,550 --> 00:06:14,710 Oké, pak je enkels, mensen. 27 00:06:14,930 --> 00:06:16,550 Deze stud is op rol. 28 00:06:16,830 --> 00:06:17,789 De hengst? 29 00:06:17,790 --> 00:06:19,590 Ik denk het niet, Slang. 30 00:06:19,790 --> 00:06:22,350 Maar als ik een tandenstoker nodig heb, zal ik er zeker van zijn bellen. 31 00:06:22,570 --> 00:06:25,710 Oh, dat is erg grappig, lieverd. Het is heel grappig, alleen dan bijt je af 32 00:06:25,710 --> 00:06:26,710 meer dan je kunt kauwen. 33 00:06:27,350 --> 00:06:28,350 Eet mij. 34 00:06:28,710 --> 00:06:29,890 Verdomd. Au. 35 00:06:30,870 --> 00:06:34,170 Dat is net zoiets als spelen met een stelletje 10-jarigen. Ja, ik hoorde dat je dat was 36 00:06:34,170 --> 00:06:35,170 van een drankje voor 10-jarigen, hè? 37 00:06:35,730 --> 00:06:39,050 Wat een wanker. Kijk, kijk. Hé, kom hier. Matt, kijk eens. Wie heeft de 38 00:06:39,050 --> 00:06:40,230 beste haar? Daar gaan we. Dit is het. 39 00:06:40,810 --> 00:06:43,710 Kom op, verliezers. Gooi het erin. Gooi het in. Hij bluft. Oh. 40 00:06:45,610 --> 00:06:47,350 Ik ben aan het bluffen. Ze zegt dat ik bluf. 41 00:06:48,130 --> 00:06:49,130 Hij bluft niet. 42 00:06:52,470 --> 00:06:55,430 Het praat. 43 00:06:56,210 --> 00:07:01,650 Nou, ik heb gemerkt dat wanneer hij een goede hand, hij praat altijd met Max. 44 00:07:02,090 --> 00:07:06,670 Ik wil niet alleen... Praat met Max als ik dat gedaan heb een goede hand. Max en ik praten over strategie. 45 00:07:07,190 --> 00:07:08,190 Ria heeft gelijk. 46 00:07:08,530 --> 00:07:09,530 Ik heb je gezien. 47 00:07:10,010 --> 00:07:11,009 Dat doet hij. 48 00:07:11,010 --> 00:07:12,010 Niet. 49 00:07:12,050 --> 00:07:12,969 Dat doe je. 50 00:07:12,970 --> 00:07:13,970 Ik niet. 51 00:07:14,230 --> 00:07:15,209 Dat doe je! 52 00:07:15,210 --> 00:07:16,830 Niet! Doen! Niet! Doen! Niet! 53 00:07:17,430 --> 00:07:18,430 Maximaal! 54 00:07:19,410 --> 00:07:22,570 Hé, hé, relax maar, man. Kom op, mens. Hé, meiden! Meisjes! 55 00:07:23,310 --> 00:07:26,010 God, ik ben hier weg. Ik ga zitten naar beneden, jij grote nul. 56 00:07:29,590 --> 00:07:30,810 Danny, hoe is de machtssituatie? 57 00:07:31,530 --> 00:07:32,530 Heb je het probleem al gevonden? 58 00:07:33,280 --> 00:07:34,280 Ik werk eraan, Mac. 59 00:07:34,520 --> 00:07:35,520 Ik werk eraan. 60 00:07:36,160 --> 00:07:37,760 Ik weet dat ik een kortsluiting heb in de hoofdlijn. 61 00:07:38,160 --> 00:07:39,720 Er is nog steeds geen stroom in het laadperron gebied. 62 00:07:40,440 --> 00:07:41,560 Ik heb gewoon meer tijd nodig. 63 00:07:42,440 --> 00:07:44,180 Het kan dagen duren om dit uit te zoeken. 64 00:07:44,980 --> 00:07:47,700 Nou, je hebt nog maar twee dagen voordat je dat bent ga weg, zoon. 65 00:07:48,980 --> 00:07:51,340 Dus ik stel voor dat je je reet in de versnelling zet. 66 00:07:56,680 --> 00:07:57,680 Nou, nou, nou. 67 00:07:58,260 --> 00:07:59,560 Het is weer een dag in het paradijs. 68 00:08:01,550 --> 00:08:05,070 Goh, er zit zoveel testosteron in kamer. Jullie meiden zouden zomaar zwanger kunnen worden 69 00:08:05,070 --> 00:08:06,070 inademen. 70 00:08:06,090 --> 00:08:07,490 Maak je geen zorgen, Dee. Hij bedoelde jou niet. 71 00:08:07,750 --> 00:08:08,750 De jouwe. 72 00:08:11,030 --> 00:08:12,450 Echt grappige jongens. 73 00:08:13,350 --> 00:08:14,350 Dee. 74 00:08:14,690 --> 00:08:15,690 Hoe gaat het? 75 00:08:18,430 --> 00:08:19,430 Kijk naar ze. 76 00:08:20,210 --> 00:08:23,990 Nog 48 uur te gaan en ze gaan moorden elkaar voordat het hulpschip arriveert 77 00:08:23,990 --> 00:08:24,990 hier. 78 00:08:27,990 --> 00:08:29,430 Speelt Snake weer vals? 79 00:08:33,350 --> 00:08:35,789 Uh-uh. Ja, kijk dit. Nee. 80 00:08:36,270 --> 00:08:37,270 Maximaal? 81 00:08:38,289 --> 00:08:39,289 Nee, nee! 82 00:08:42,590 --> 00:08:43,690 Dit is shit. 83 00:08:47,270 --> 00:08:48,410 Snake speelt vals. 84 00:08:49,310 --> 00:08:50,310 Wat? 85 00:08:50,930 --> 00:08:53,310 Ik kan het niet geloven. Kom op, jongens. 86 00:08:53,610 --> 00:08:57,090 Ik kan niet geloven dat Max vals zou spelen. Kom op, ik kon het niet geloven. Maximaal! 87 00:08:57,400 --> 00:09:00,360 heilige rook, je krijgt dit niet de mijne 88 00:09:38,410 --> 00:09:39,269 Hallo, jongens. 89 00:09:39,270 --> 00:09:40,570 Hoi. Hé, Ria. 90 00:09:41,770 --> 00:09:44,690 Ik ben blij om iemand te zien werken hier. 91 00:09:46,750 --> 00:09:47,790 Ach, Ria. 92 00:09:49,070 --> 00:09:51,110 Dus wat zijn de Neanderthalers van plan? 93 00:09:55,690 --> 00:09:57,430 Bespreken van de voordelen van anticonceptie. 94 00:09:59,290 --> 00:10:00,169 Echt waar? 95 00:10:00,170 --> 00:10:01,169 Mm-hmm. 96 00:10:01,170 --> 00:10:02,310 Kunt u specifieker zijn? 97 00:10:09,040 --> 00:10:11,280 De opwinding is misschien ook wel een beetje veel voor jou. 98 00:10:12,640 --> 00:10:13,640 Misschien. 99 00:10:18,560 --> 00:10:18,960 Nee 100 00:10:18,960 --> 00:10:29,360 probleem. 101 00:10:29,580 --> 00:10:32,360 Geen buistelevisie. Het is gewoon de lange afstand scanners. Ik moet het alarm hebben laten afgaan. 102 00:10:34,860 --> 00:10:36,420 Ik denk dat er meer aan de hand is dan dat. 103 00:10:38,510 --> 00:10:39,890 Shit, niet nog een verdomde oefening. 104 00:10:40,450 --> 00:10:42,530 Dit kan maar beter goed zijn, Mac. Niet op de klok. 105 00:10:45,350 --> 00:10:50,430 Tonya, geef me een beeld. Klinkt serieus, jongens. Oh, ik weet zeker dat het serieus is. 106 00:10:50,550 --> 00:10:52,850 Waarschijnlijk heeft iemand de dop eraf gelaten tandpasta weer. 107 00:10:53,170 --> 00:10:55,390 Het moet een vals alarm zijn. 108 00:10:55,710 --> 00:10:56,990 Ik denk het niet. 109 00:10:57,270 --> 00:10:59,170 Visuele langeafstandssensoren starten op. 110 00:11:02,910 --> 00:11:04,290 Activeer alles... Laat het staan! 111 00:11:09,349 --> 00:11:11,650 Nou, ik geloof het niet. 112 00:11:12,370 --> 00:11:13,530 Er is nog een schip. 113 00:11:14,890 --> 00:11:15,890 Verdomd. 114 00:11:16,650 --> 00:11:19,310 Het komt de goede kant op voor ons. Jij bent mij vertellen dat het ons gaat raken? Dat is 115 00:11:19,310 --> 00:11:20,310 precies wat ik je zeg. 116 00:11:21,810 --> 00:11:25,250 Ik hoop dat dit Mac's idee van een grap is. Ja, maar ik lach niet. 117 00:11:27,690 --> 00:11:31,190 Impact berekend voor 20 minuten. 118 00:11:32,070 --> 00:11:34,270 We kunnen beter een manier vinden om dit een vliegende start te geven schatje. 119 00:11:35,190 --> 00:11:36,190 Shit. 120 00:11:38,650 --> 00:11:41,030 Botsing? Zei hij botsing? Heeft hij schip zeggen? 121 00:11:41,390 --> 00:11:43,950 Wat doet het schip hier? De De hulpploeg komt pas over twee dagen. 122 00:11:44,050 --> 00:11:45,110 Wat is in vredesnaam het verschil? 123 00:11:45,370 --> 00:11:46,370 Het gaat ons raken! 124 00:12:07,630 --> 00:12:08,910 Dit is Comstat 5. 125 00:12:09,390 --> 00:12:10,550 Reageer alstublieft, voorbij. 126 00:12:13,470 --> 00:12:16,930 Ik herhaal, dit is Comstat 5. Wat is alles deze opwinding over, mijn lieve meisje? 127 00:12:17,770 --> 00:12:20,590 Professor, er is een schip op het punt van aanvaring natuurlijk bij ons. 128 00:12:20,970 --> 00:12:22,890 Ze proberen de Comstat te verplaatsen van haar weg. 129 00:12:23,170 --> 00:12:24,129 Goed verdriet. 130 00:12:24,130 --> 00:12:26,230 Dit is Comstat 5. Iemand, wie dan ook, kom binnen. 131 00:12:26,470 --> 00:12:27,329 Heb je iets? 132 00:12:27,330 --> 00:12:29,970 Nee, nee, er is op geen enkele reactie gereageerd frequentie, elk kanaal. 133 00:12:30,290 --> 00:12:32,410 Of we slapen allemaal, of we zijn allemaal dood. 134 00:12:33,250 --> 00:12:36,450 Blijf het proberen. Probeer toon, probeer hartslag, probeer Sonic, probeer alles, want we hebben het 135 00:12:36,450 --> 00:12:37,439 om ze wakker te maken. 136 00:12:37,440 --> 00:12:40,940 Wat heb je? Patches en caches, naar beneden en afgestoft. Niveau twee, veilig. 137 00:12:41,120 --> 00:12:42,580 Controleer de nooduitrusting en ontsnappingscapsules. 138 00:12:42,880 --> 00:12:43,719 Oké. 139 00:12:43,720 --> 00:12:44,720 Laten we gaan. 140 00:12:46,420 --> 00:12:47,620 Retro twee is actief. 141 00:12:47,900 --> 00:12:48,900 Ik weet het niet. 142 00:12:50,160 --> 00:12:51,160 Siberië. 143 00:12:51,820 --> 00:12:53,860 Wel, het verdween 25 jaar geleden. 144 00:12:54,460 --> 00:12:56,180 Wheels, zend een noodsignaal uit. 145 00:12:56,880 --> 00:12:57,859 Wil je dood? 146 00:12:57,860 --> 00:12:58,860 Hulp! 147 00:12:59,449 --> 00:13:02,610 Ze geeft een soort herhaling af noodsignaal. Wat zegt het? Het is 148 00:13:02,610 --> 00:13:05,790 een internationale waarschuwingscode om dat niet te doen onder geen enkele omstandigheid binnenkomen. 149 00:13:06,170 --> 00:13:08,010 Prima. Ik wil daar niet naar binnen gaan. ik wil gewoon uit haar weg gaan 150 00:13:08,010 --> 00:13:09,790 manier. Noodsystemen ingeschakeld en actief. 151 00:13:09,990 --> 00:13:10,509 We zijn goed. 152 00:13:10,510 --> 00:13:12,470 Oké. Acht minuten tot impact. 153 00:13:14,470 --> 00:13:15,470 Verdomd. 154 00:13:21,550 --> 00:13:23,430 Kom op, Slang. Sluit de kraan aan, Slang. 155 00:13:24,010 --> 00:13:25,010 Kom op, Mac. 156 00:13:25,190 --> 00:13:26,190 Rimpel sluit het. 157 00:13:26,370 --> 00:13:27,550 Vuur. Kom op. 158 00:13:28,910 --> 00:13:30,250 Oké, ga, ga, ga, ga, ga. 159 00:13:31,570 --> 00:13:32,570 Kom met mij mee. 160 00:13:33,410 --> 00:13:34,590 De boost zit vast. 161 00:13:35,070 --> 00:13:36,350 De hoofdmotor start. 162 00:13:36,930 --> 00:13:37,930 Nu. 163 00:13:43,110 --> 00:13:44,110 Het schiet niet. 164 00:13:44,430 --> 00:13:45,430 Het schiet niet. 165 00:13:47,450 --> 00:13:50,150 Frank, in godsnaam, start de motoren anders blaast dit ding ons de lucht in 166 00:13:50,150 --> 00:13:51,150 midden van het volgende sterrenstelsel. 167 00:13:51,210 --> 00:13:52,730 Ik probeer het, verdomme, ik probeer het. 168 00:13:53,890 --> 00:13:54,890 Er is geen verbinding. 169 00:13:55,650 --> 00:13:56,650 Er is hier iets mis. 170 00:13:56,770 --> 00:13:58,410 Nee, dit is een gloednieuw platform, Rico. 171 00:13:58,610 --> 00:14:00,030 Je doet vast iets verkeerd. 172 00:14:00,390 --> 00:14:02,070 Ik doe het goed, papa. Ik doe het juist. 173 00:14:08,570 --> 00:14:09,570 O, mijn God. 174 00:14:10,150 --> 00:14:11,970 Mac? Mac, kun je mij lezen? Het is Cody. 175 00:14:13,750 --> 00:14:16,010 Mac, breng Danny en Talia naar D-niveau meteen. 176 00:14:16,290 --> 00:14:17,290 Je hebt de man gehoord. Laten we het verplaatsen. 177 00:14:27,120 --> 00:14:29,160 Mac, ik ga naar de machinekamer. Jij blijf hier. 178 00:14:30,300 --> 00:14:33,180 Kom op, Mac. Kom op, godverdomme. Wij kreeg twee minuten en 45 seconden. 179 00:14:43,920 --> 00:14:46,100 Ik dacht dat het omzeilen te laat zou zijn voor de laadruimte. 180 00:14:56,940 --> 00:14:57,940 Heb je iets? Ja. 181 00:14:58,060 --> 00:14:58,999 Hoe zit het nu? 182 00:14:59,000 --> 00:15:00,420 Nee. Cody, heb je mij gelezen? 183 00:15:01,300 --> 00:15:05,300 Cody. Wat maakt het uit? Ik heb de gevonden probleem. Er is een storing in de stroomvoorziening 184 00:15:05,300 --> 00:15:06,300 transportlijnen. 185 00:15:06,540 --> 00:15:07,540 Nee, niets? 186 00:15:07,560 --> 00:15:08,560 Nee, geen verbinding. 187 00:15:08,880 --> 00:15:09,759 Hoe zit het nu? 188 00:15:09,760 --> 00:15:10,760 Niets. 189 00:15:16,160 --> 00:15:17,160 Wat kun je doen? 190 00:15:17,340 --> 00:15:18,340 Ik ben aan het repatchen. 191 00:15:18,540 --> 00:15:19,780 Cody, maak dat je wegkomt. 192 00:15:20,920 --> 00:15:24,880 Dit is niet het moment om persoonlijk te worden. Dit is mechanisch knuffelen, dus maak gewoon een wandeling. 193 00:15:26,670 --> 00:15:27,670 Wat is er verdomme aan de hand? 194 00:15:29,190 --> 00:15:30,470 Het opnieuw patchen is voltooid. Start de motoren. 195 00:15:31,970 --> 00:15:33,250 Impact, 72e. 196 00:15:36,690 --> 00:15:38,410 Renko, vuur gewoon die verdomde motoren af! 197 00:15:41,670 --> 00:15:42,670 Matt, dit is Renko. 198 00:15:43,670 --> 00:15:44,890 Ik heb de stroom opnieuw hersteld. 199 00:15:46,370 --> 00:15:47,370 Slang, sla erop! 200 00:15:56,170 --> 00:15:57,170 Boosters zijn actief. 201 00:15:58,530 --> 00:15:59,530 Ze beweegt. 202 00:16:00,250 --> 00:16:01,250 Wacht even. 203 00:16:05,330 --> 00:16:09,050 De Heer beweegt op mysterieuze manieren. 204 00:16:12,170 --> 00:16:14,930 Kom op, schatje. Schud het, maar breek het niet het. 205 00:16:20,710 --> 00:16:21,710 Oké. 206 00:16:21,950 --> 00:16:24,570 We trekken voorbij. 207 00:16:31,660 --> 00:16:32,660 Zal dichtbij zijn. 208 00:16:33,100 --> 00:16:34,100 Glijd er regelrecht langs. 209 00:16:50,920 --> 00:16:51,920 Hallelujah! 210 00:16:52,980 --> 00:16:56,100 Ik denk dat ik gelukkig ben. Oh man, ik dacht van wel waarmee we zouden ontbijten 211 00:16:56,100 --> 00:16:57,100 Maarten Luther Koning. 212 00:16:58,240 --> 00:17:00,400 Franco, wie had dat ooit gedacht? 213 00:17:01,170 --> 00:17:02,170 Goed gedaan, Rinko. 214 00:17:13,470 --> 00:17:15,490 Ja! Goed gedaan, jongens. 215 00:17:15,710 --> 00:17:16,689 Goed gedaan. 216 00:17:16,690 --> 00:17:18,930 Goed gedaan. Goed werk, jongens. Een beetje een slang. 217 00:17:19,230 --> 00:17:20,530 Geweldig werk. Geweldig werk. 218 00:17:21,390 --> 00:17:22,390 Rinko? 219 00:17:22,630 --> 00:17:24,990 Ik wil je graag redden, man. Uitstekend. 220 00:17:26,410 --> 00:17:28,630 Kun je het ruiken? Ik kan het ruiken. 221 00:17:33,830 --> 00:17:34,930 Ze veranderen van koers. 222 00:17:37,610 --> 00:17:38,610 Professor? 223 00:17:40,130 --> 00:17:41,610 Ze veranderen van koers. 224 00:17:41,970 --> 00:17:42,970 Wat? 225 00:17:45,630 --> 00:17:46,650 Goed verdriet. 226 00:17:49,490 --> 00:17:53,190 Ze manoeuvreert terug naar een inslag natuurlijk. Ik geloof dit niet. 227 00:17:54,410 --> 00:17:55,410 Wat? 228 00:18:01,770 --> 00:18:02,770 Ze heeft gelijk. 229 00:18:04,080 --> 00:18:08,080 Ze zit precies bovenop ons. Je maakt een grapje ik. Nieuwe impact, 15 seconden. 230 00:18:08,480 --> 00:18:09,480 Ze gaat het raken. 231 00:18:10,080 --> 00:18:11,420 Pak iets en houd je vast. 232 00:18:12,760 --> 00:18:13,760 Maximaal! 233 00:18:14,340 --> 00:18:15,340 Wat was dat? 234 00:18:15,440 --> 00:18:16,440 Maximaal! 235 00:18:37,350 --> 00:18:38,350 Wat is het nu? 236 00:18:41,050 --> 00:18:42,050 Vijf. 237 00:18:42,790 --> 00:18:43,790 Vier. 238 00:18:44,750 --> 00:18:45,750 Drie. 239 00:19:56,270 --> 00:19:57,770 Ik haal je hieruit. Blijf bij mij. 240 00:20:03,470 --> 00:20:04,470 Ga op pad, mensen. 241 00:20:04,890 --> 00:20:05,890 Is iedereen oké? 242 00:20:06,210 --> 00:20:07,210 Met mij gaat het goed, Mac. 243 00:20:07,390 --> 00:20:08,309 Ja, ja. 244 00:20:08,310 --> 00:20:09,470 Ik denk dat alles in orde is. 245 00:20:11,750 --> 00:20:12,750 Max. 246 00:20:13,850 --> 00:20:14,850 Professor. 247 00:20:15,510 --> 00:20:16,770 Professor, gaat het met u? 248 00:20:17,510 --> 00:20:19,030 Laten we deze branden blussen. 249 00:20:19,450 --> 00:20:20,610 Gaat het, professor? 250 00:20:21,190 --> 00:20:22,190 Max. 251 00:20:30,190 --> 00:20:32,290 We hebben een schaderapport gekregen. Ik heb het terug. 252 00:20:33,410 --> 00:20:34,410 Vertrekken. 253 00:20:44,890 --> 00:20:46,490 Geschud, maar niet geroerd. 254 00:20:49,610 --> 00:20:50,610 Blijf bij mij. 255 00:21:01,610 --> 00:21:02,890 Grote schade in D-sectie. 256 00:21:05,290 --> 00:21:08,250 De hoofddoorgang is gebroken en instortend. 257 00:21:09,210 --> 00:21:10,210 Ze gaat blazen. 258 00:21:10,450 --> 00:21:11,450 D-sectie. 259 00:21:12,890 --> 00:21:14,430 Danny en Tonya zijn daarbinnen. 260 00:21:16,190 --> 00:21:17,990 Cody! Oké. 261 00:21:19,350 --> 00:21:20,610 Cody, wacht op mij. 262 00:21:23,170 --> 00:21:24,170 Gaan. 263 00:21:26,930 --> 00:21:28,550 Voorbereiding op noodpilotlancering. 264 00:21:28,850 --> 00:21:30,870 Oh, we hebben daar ook grote problemen. 265 00:21:31,630 --> 00:21:33,490 De stroomrelais zijn nog steeds uitgeschakeld, weet je nog? 266 00:21:33,870 --> 00:21:34,870 Verdomme. 267 00:21:36,770 --> 00:21:38,510 Attentie al het personeel. 268 00:21:39,430 --> 00:21:41,190 Buitenromp heeft geen aflezing. 269 00:21:42,010 --> 00:21:43,710 Structureel, technisch, falend. 270 00:21:43,950 --> 00:21:44,950 Danny! 271 00:21:46,030 --> 00:21:47,550 Toon! Hulp! 272 00:21:47,770 --> 00:21:50,250 We moeten hier nu weg! 273 00:21:50,590 --> 00:21:52,230 We moeten hier weg! 274 00:21:52,590 --> 00:21:53,770 O mijn God! 275 00:21:55,430 --> 00:21:56,430 Hij is dood! 276 00:21:56,710 --> 00:21:58,410 Hij is dood! Kom op! 277 00:22:11,080 --> 00:22:12,220 Ze is dood. 278 00:25:14,960 --> 00:25:18,080 Alle satellietrelais en communicatie verder beschadigd of vernield is 279 00:25:18,080 --> 00:25:23,680 reparatie. We hebben maar drie noodgevallen ontsnappingscapsules over, en alle stroomvoorziening 280 00:25:23,680 --> 00:25:26,440 en levensondersteunende systemen werken 50% vermogen. 281 00:25:26,960 --> 00:25:30,820 Maar ze recyclen zichzelf niet, dus ze zuigen de stroom snel leeg. We gaan 282 00:25:30,820 --> 00:25:31,880 om alles wat we hebben te moeten afsluiten gekregen. 283 00:25:32,160 --> 00:25:34,240 Verdomd! Dat is gewoon geweldig. 284 00:25:34,440 --> 00:25:37,960 Dat is gewoon geweldig. Drie ontsnappingscapsules links, en we kunnen ze niet eens gebruiken. 285 00:25:38,220 --> 00:25:40,200 Ja, dat is het goede nieuws. 286 00:25:40,640 --> 00:25:42,200 Wij hebben echter een veel groter probleem. 287 00:25:47,720 --> 00:25:51,160 Over ongeveer 19 minuten en 27 seconden. 288 00:25:52,720 --> 00:25:55,700 De gecombineerde tegenkrachten zijn rechtvaardig gaat ons aan flarden scheuren. 289 00:25:56,080 --> 00:25:57,080 Neuken! 290 00:25:57,220 --> 00:26:00,260 Ga weg en meld je aan voor deze shit! ik geloof deze onzin niet. 291 00:26:00,760 --> 00:26:05,220 Nog twee dagen. Nog twee verdomde dagen en dan zijn we uit deze zweetbox. Stil! 292 00:26:05,560 --> 00:26:07,800 Er zijn twee mensen dood en dat is onzin gaat niets oplossen. 293 00:26:08,560 --> 00:26:10,040 Heeft iemand constructieve ideeën? 294 00:26:10,620 --> 00:26:14,120 Wauw, wauw, wauw. Waarom sluiten we niet gewoon de macht in Siberië uitschakelen? O ja, 295 00:26:14,140 --> 00:26:15,980 zet gewoon een verdomde schakelaar om, toch? 296 00:26:16,500 --> 00:26:17,500 Mat? 297 00:26:27,520 --> 00:26:28,560 Oké, we hebben twee teams nodig. 298 00:26:28,760 --> 00:26:31,000 Eén voor de machinekamer, één voor de computerkamer. Oké, oké. 299 00:26:31,120 --> 00:26:32,940 Hoe zit het met het waarschuwingssignaal van de Siberië, hè? 300 00:26:34,140 --> 00:26:39,360 Ja, en vergeet dit op de een of andere manier niet ding veranderde van koers. Hé, dat hebben we niet 301 00:26:39,360 --> 00:26:40,360 een keuze. 302 00:26:44,220 --> 00:26:46,020 Ja, laten we er een feestje van maken. 303 00:27:16,010 --> 00:27:18,710 Wielen. Veel succes jongens. 304 00:27:18,970 --> 00:27:19,970 Veel succes Mac. 305 00:28:27,600 --> 00:28:28,600 Wat? 306 00:29:19,080 --> 00:29:21,940 Mac, volgens de computer, de lucht kwaliteit is goed. Dat zouden jullie moeten zijn 307 00:29:21,940 --> 00:29:23,400 veilig. Verlies de pakken. 308 00:29:25,460 --> 00:29:27,960 Oké, hou op, anders degradeer ik jij. 309 00:29:29,280 --> 00:29:34,120 Mac? Het lijkt allemaal duidelijk. Geen teken van de levensvorm, maar de temperatuur is dat wel 310 00:29:34,120 --> 00:29:35,120 ruim onder het vriespunt. 311 00:29:35,240 --> 00:29:36,900 Er zit geen vochtgehalte in de lucht. 312 00:29:37,760 --> 00:29:38,760 Het is mist. 313 00:29:40,460 --> 00:29:42,500 Wat is dat voor een geur? 314 00:29:43,500 --> 00:29:46,140 Het lijkt een soort cryo-freeze te zijn proces. 315 00:29:47,980 --> 00:29:49,680 Verdomd, deze plek geeft me de kriebels. 316 00:29:50,020 --> 00:29:51,780 Rinko, Cody, Lennox, aandrijfkamer. 317 00:29:51,980 --> 00:29:55,720 Dee, Ria, Snake, jullie zijn bij mij. Nee bezienswaardigheden. We hebben bijna geen tijd meer. 318 00:30:07,180 --> 00:30:08,179 Waar is Lennox? 319 00:30:08,180 --> 00:30:09,820 Er bewoog iets boven ons. 320 00:30:10,040 --> 00:30:12,080 Nee, hou ons op, Lennox. Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 321 00:30:12,580 --> 00:30:14,840 Ik zeg je, schatje, er bewoog iets. 322 00:30:16,490 --> 00:30:17,490 Ik hoor niets. 323 00:30:18,250 --> 00:30:19,350 We moeten in beweging blijven. 324 00:30:20,790 --> 00:30:23,310 Matt, je zou nu dichtbij moeten zijn. 325 00:30:24,390 --> 00:30:27,210 Je zou de hoofdcomputerkamer moeten zien elke minuut. 326 00:30:36,190 --> 00:30:38,470 Iemand wilde heel graag. 327 00:30:41,090 --> 00:30:42,090 Laten we naar binnen gaan. 328 00:30:47,370 --> 00:30:48,370 Het moet zo zijn. 329 00:30:48,390 --> 00:30:49,390 Kijk eens rond. 330 00:31:33,289 --> 00:31:36,870 Mac, we hebben er hier één, raak hem niet aan 331 00:31:36,870 --> 00:31:42,110 Oké, ik heb deze aan de praat 332 00:31:42,110 --> 00:31:51,930 ik 333 00:31:51,930 --> 00:31:58,890 Ik begrijp dit niet, we moeten vertalen 334 00:31:58,890 --> 00:31:59,890 dit 335 00:32:14,680 --> 00:32:17,420 Oké, Mac, we hebben de hoofdbediening gevonden relais. 336 00:32:18,360 --> 00:32:19,940 Ja, ik heb je hulp nodig om te vertalen dit. 337 00:32:20,940 --> 00:32:22,560 Oké, ga op de achterbank zitten, Cody. 338 00:32:22,900 --> 00:32:24,700 Dit is waarom ik een salaris krijg, weet je nog? 339 00:32:26,700 --> 00:32:28,800 Kom op, Brinker, daar hebben we geen tijd voor deze shit. 340 00:32:35,500 --> 00:32:36,500 Ria? 341 00:32:36,760 --> 00:32:37,760 Ria! 342 00:32:41,780 --> 00:32:43,540 Hé, Brinker, het is Mac. Kopiëren? 343 00:32:44,840 --> 00:32:47,420 Luid en duidelijk. Praat tegen mij. Hier is de volgorde. 344 00:32:48,000 --> 00:32:49,940 Van links naar rechts. 345 00:32:50,280 --> 00:32:52,320 Op dit pad omhoog. 346 00:32:52,980 --> 00:32:55,180 Eén, één omhoog. 347 00:32:57,060 --> 00:32:58,060 zeven, 348 00:32:59,060 --> 00:33:00,060 naar beneden. 349 00:33:01,860 --> 00:33:02,960 Zeven, naar beneden. 350 00:33:03,940 --> 00:33:04,940 Schiet op! 351 00:33:19,920 --> 00:33:21,260 Je gaat er nog een paar staan minuten. 352 00:33:23,180 --> 00:33:24,640 Kom op, kom op, kom op. Elf. 353 00:33:25,500 --> 00:33:26,500 Omhoog. 354 00:33:26,720 --> 00:33:27,720 Stil. 355 00:33:28,200 --> 00:33:29,800 Je gaat uit elkaar. Je gaat uit elkaar. 356 00:33:30,080 --> 00:33:31,080 Herhaal dat. 357 00:33:31,860 --> 00:33:32,860 Oké. 358 00:33:33,120 --> 00:33:34,860 Kom op. Elf. 359 00:33:36,620 --> 00:33:37,780 Hé, kom op, schatje. 360 00:33:39,180 --> 00:33:40,180 De communicatie is verbroken. 361 00:33:40,320 --> 00:33:41,320 O, mijn God. 362 00:33:42,160 --> 00:33:44,260 Hé, hé, hé. Doe gewoon iets, kerel. Ze gaat blazen. 363 00:33:44,620 --> 00:33:45,620 Elf. 364 00:33:46,000 --> 00:33:49,400 Omlaag. Nee, zei ze. Ze zei naar beneden, mens. Hé, kom op, man. 365 00:33:50,540 --> 00:33:52,160 Jongens, die dame is aan het zingen. 366 00:33:52,820 --> 00:33:56,360 Ga uit mijn gezicht, Cody! Dit gaat een meltdown veroorzaken! Deze hele plaats is dat 367 00:33:56,360 --> 00:33:57,800 gaat ontploffen! Je hebt het mis, Cody. 368 00:33:58,000 --> 00:33:59,040 Je zit altijd fout. 369 00:33:59,320 --> 00:34:03,060 De gemiddelde waarde is gedaald naar kritisch niveau. Doe het goed! 370 00:34:03,660 --> 00:34:05,080 Hé schatje, deze dame gaat ontploffen! 371 00:34:05,360 --> 00:34:06,360 Ze gaat blazen! 372 00:34:06,420 --> 00:34:07,420 Het is showtime! 373 00:34:07,520 --> 00:34:08,520 Nee! 374 00:34:35,400 --> 00:34:36,400 denk dat ze het gedaan hebben. 375 00:35:06,380 --> 00:35:07,380 O, mijn God. 376 00:35:08,040 --> 00:35:09,040 Lennox? 377 00:35:09,640 --> 00:35:10,640 Lennox! 378 00:35:10,860 --> 00:35:11,860 Is hij dood? 379 00:35:12,700 --> 00:35:14,500 Nee, maar dat zal hij wel zijn. 380 00:35:14,800 --> 00:35:16,260 Hij verliest veel bloed. 381 00:35:16,740 --> 00:35:17,760 Lijkt mij dood. 382 00:35:19,680 --> 00:35:20,940 Kom op, laten we hier weggaan. 383 00:35:25,620 --> 00:35:29,500 Hé, het laatste gedeelte waar we doorheen kwamen, Er is een dokterskit. 384 00:35:30,400 --> 00:35:32,180 Ik stel voor dat je het krijgt. 385 00:35:32,400 --> 00:35:33,400 Nu! 386 00:35:42,730 --> 00:35:43,730 Kun je mij horen? 387 00:35:44,030 --> 00:35:45,030 Lennox is neer. 388 00:35:45,230 --> 00:35:47,510 Shit. We moeten hem terug naar de communicatie brengen personeel. 389 00:35:47,750 --> 00:35:49,490 Ga, ga. Ik sta vlak achter je. Beweging! 390 00:35:51,490 --> 00:35:52,490 Ria, ze hebben een dokter nodig. 391 00:35:53,690 --> 00:35:54,910 Ria, dat is een bevel. Beweging! 392 00:36:17,740 --> 00:36:18,740 Ja, ik ben erg bezorgd. 393 00:36:18,980 --> 00:36:20,700 Kom hierheen en bekijk dit eens. 394 00:36:23,380 --> 00:36:25,760 Is dit niet een tracking shot van de bemanning? 395 00:36:25,980 --> 00:36:26,980 Zeker. 396 00:36:54,280 --> 00:36:55,320 Kan iemand mij horen? 397 00:36:55,680 --> 00:36:58,000 Mijn sensoren pikken een onbekende op signaal. 398 00:36:59,660 --> 00:37:00,660 Mac, Cody. 399 00:37:01,520 --> 00:37:03,320 Iemand. Kopieer jij? 400 00:37:05,020 --> 00:37:06,020 Verdomd. 401 00:37:15,540 --> 00:37:16,540 Is er iemand hier? 402 00:37:21,180 --> 00:37:22,200 Je kunt mij horen. 403 00:37:23,980 --> 00:37:26,320 Mijn naam is kapitein Max Sanders van de Comstat 5. 404 00:40:35,500 --> 00:40:36,500 Hoe is het met haar? 405 00:40:37,900 --> 00:40:38,900 Het komt wel goed met haar. 406 00:40:40,400 --> 00:40:41,400 En Lennox? 407 00:40:42,740 --> 00:40:43,740 Hij is nog steeds bewusteloos. 408 00:40:50,500 --> 00:40:51,700 Ik kan het niet geloven. 409 00:40:52,860 --> 00:40:54,640 Ik kan niet geloven dat Mac dood is. 410 00:40:56,540 --> 00:40:59,340 Ik bedoel, wat had dat kunnen doen? hij? Hè? 411 00:41:00,800 --> 00:41:02,940 Iets gebruikte hem als een verdomde vloer menigte. 412 00:41:05,420 --> 00:41:07,300 Iets? Had je het te druk met rennen weg, hè? 413 00:41:07,560 --> 00:41:09,380 Ik heb het je verteld. Ik zag ergens iets. 414 00:41:09,800 --> 00:41:11,220 Ik had geen enkele kans, man. 415 00:41:11,440 --> 00:41:12,440 Ja, ja. 416 00:41:12,660 --> 00:41:14,760 Laat haar gewoon met rust, Renko. Ze is nog steeds in shock. 417 00:41:15,060 --> 00:41:16,660 Waarom bleef je er niet buiten, lieverd? 418 00:41:17,240 --> 00:41:18,380 Stel uw geluk niet op de proef. 419 00:41:18,940 --> 00:41:21,940 Weet je, ik heb liever dat je erop duwt. 420 00:41:24,960 --> 00:41:26,220 Geef het gewoon rust. 421 00:41:26,500 --> 00:41:29,360 Oké, jullie twee, hou verdomme op kibbelend als een stel kinderen. 422 00:41:29,760 --> 00:41:33,020 Het enige waar we ons zorgen over moeten maken over in leven blijven. 423 00:41:38,760 --> 00:41:44,020 Ik heb iets interessants over ons nieuw verworven zusterschip, de 424 00:41:44,020 --> 00:41:49,820 Siberië. Zoals je al weet, zij verdween zo'n 25 jaar geleden, heel erg 425 00:41:49,820 --> 00:41:50,820 op mysterieuze wijze. 426 00:41:51,420 --> 00:41:57,620 Maar voordat ze verdween, deed ze dat wel een planeet bezoeken. 427 00:41:58,400 --> 00:42:01,440 De planeet Juno 5. 428 00:42:02,520 --> 00:42:07,540 Het gerucht gaat dat ze er een paar heeft ontdekt ongelooflijk nieuw of ongeëvenaard... 429 00:42:07,820 --> 00:42:09,000 Op het gebied van de wetenschap. 430 00:42:10,400 --> 00:42:13,900 Prototype. Brandstofbron van de toekomst. 431 00:42:14,700 --> 00:42:16,020 Dus wat zegt u, professor? 432 00:42:16,440 --> 00:42:20,440 Dat dit een soort grot van Aladdin is En er is een verdomde geest die het bewaakt? 433 00:42:21,040 --> 00:42:25,720 Veel, veel groter dan dat. Veel, veel groter dan dat, mijn beste jongen. Wat is 434 00:42:25,720 --> 00:42:27,620 deze brandstofbron waard? 435 00:42:27,860 --> 00:42:32,260 Voor de wetenschap is de waarde ervan niet te overzien. 436 00:42:32,520 --> 00:42:35,380 Nee, nee, nee. Geen wetenschap. Ik bedoel contant geld. 437 00:42:38,000 --> 00:42:41,060 Weet je, voor het geval je het vergeten bent, Mac is dood. 438 00:42:42,000 --> 00:42:44,020 Lennox raakt gewond. Dee is in shock. 439 00:42:44,660 --> 00:42:48,060 En er gebeurt iets op de Siberië dat we niet helemaal begrijpen 440 00:42:48,060 --> 00:42:49,060 nog niet. 441 00:42:49,640 --> 00:42:53,600 Ik stel voor dat we rustig blijven zitten tot de... De hulpploeg komt hier. Ik geef geen 442 00:42:53,600 --> 00:42:56,220 shit wat jij en je nieuwe vriendje denk. 443 00:42:57,640 --> 00:42:58,960 Ik zeg dat we rijk worden. 444 00:43:00,500 --> 00:43:01,500 God! 445 00:43:07,240 --> 00:43:08,240 Wat was dat? 446 00:43:08,320 --> 00:43:09,320 Dat was een probleem. 447 00:43:10,640 --> 00:43:14,480 De verdomde kernreactor raakt oververhit. Het moet wat schade hebben aangericht toen we dat deden 448 00:43:14,480 --> 00:43:15,480 onze motoren uitzetten. 449 00:43:16,180 --> 00:43:17,520 Hoe lang voordat het waait? 450 00:43:18,160 --> 00:43:19,980 Het hangt ervan af hoe snel ze achteruitgaat. 451 00:43:21,860 --> 00:43:23,720 Dit is geweldig. 452 00:43:24,220 --> 00:43:25,800 Dit is geweldig. 453 00:43:26,260 --> 00:43:30,100 Dus nu hebben we een kernreactor van 40 megaton bom bovenop ons geparkeerd. 454 00:43:31,260 --> 00:43:32,960 Dit wordt beter. 455 00:43:43,100 --> 00:43:44,880 Ik weet niet zeker of dit een goed idee is, mens. 456 00:43:45,320 --> 00:43:47,960 Ik bedoel, we weten niet wat er aan de hand is daar. Hou op met zeuren, wil je? 457 00:43:48,620 --> 00:43:52,080 Wil je rijk worden of zo? Nu, verlies de verdomde hond! Hé, Max maakt deel uit van de 458 00:43:52,080 --> 00:43:55,200 team. Bovendien heb ik iemand nodig die oplet mijn rug. Goedenavond, heren. 459 00:43:55,740 --> 00:43:57,700 Ik dacht dat jullie allebei naar binnen zouden gaan. 460 00:43:58,300 --> 00:43:59,700 Verrassing, verrassing. Hallo, dokter. 461 00:44:00,320 --> 00:44:02,200 Dus jij wilt ook meedoen aan de meidenrush, toch? 462 00:44:02,520 --> 00:44:03,520 Absoluut niet. 463 00:44:04,000 --> 00:44:06,740 Alleen professionele, wetenschappelijke nieuwsgierigheid. 464 00:45:02,060 --> 00:45:03,060 Gaat het? 465 00:45:10,380 --> 00:45:12,100 Het is de Siberische slak. 466 00:45:15,600 --> 00:45:16,900 Kende je hem? 467 00:45:21,760 --> 00:45:23,600 Hij was mijn vader. 468 00:45:25,760 --> 00:45:27,600 Kapitein Uri overleed. 469 00:45:35,600 --> 00:45:36,600 Sorry, Ria. 470 00:45:37,580 --> 00:45:39,880 Ik weet niet de juiste woorden om te zeggen. 471 00:45:40,240 --> 00:45:41,460 Dat is gek, weet je. 472 00:45:43,940 --> 00:45:48,620 25 jaar lang heb ik hierop gehoopt. 473 00:45:50,420 --> 00:45:55,440 En nu weet ik het niet... Ik weet het niet waar ik op hoopte. 474 00:45:56,140 --> 00:45:57,960 Waar hoopte ik op? 475 00:45:59,080 --> 00:46:00,080 Dat is in orde. 476 00:46:02,060 --> 00:46:04,120 We weten niet altijd de juiste antwoorden. 477 00:46:20,430 --> 00:46:21,950 Je bent een goed mens, Cody. 478 00:46:28,150 --> 00:46:29,150 Is dit het? 479 00:46:29,750 --> 00:46:31,070 Het moet het zijn. 480 00:46:39,930 --> 00:46:41,150 Vind je het erg als ik het ga proberen? 481 00:46:41,910 --> 00:46:42,910 Wees mijn gast. 482 00:46:52,780 --> 00:46:54,360 Kom op, kom op, kom op, professor. 483 00:46:57,640 --> 00:47:00,740 Kom op! Oké, Max. 484 00:47:03,140 --> 00:47:05,980 Het is in orde. Het is in orde, Max. Het is in orde, Max. 485 00:47:06,600 --> 00:47:07,600 Ja! 486 00:47:11,900 --> 00:47:16,820 Waar is het? 487 00:47:20,940 --> 00:47:22,060 Kom op, waar is het? 488 00:47:23,340 --> 00:47:24,340 Waar is het, Daniël? 489 00:47:38,580 --> 00:47:43,020 De wetenschappelijke ontdekking van de millennium. 490 00:47:45,560 --> 00:47:50,460 Heb je enig idee hoe belangrijk dit is? vinden is? Wat dit betekent voor de toekomst, 491 00:47:50,580 --> 00:47:51,920 voor de toekomst van de mensheid. 492 00:47:52,510 --> 00:47:53,510 Ik ben erg blij met u, dokter. 493 00:47:57,110 --> 00:48:01,330 Heren, welkom bij Nirvana. 494 00:48:03,210 --> 00:48:04,390 Wees voorzichtig, dokter. 495 00:48:04,850 --> 00:48:06,350 Voorzichtig. Heel voorzichtig. 496 00:48:06,830 --> 00:48:07,890 O ja, je kunt ons vertrouwen. 497 00:48:08,410 --> 00:48:10,190 En kijk gewoon een beetje rond. 498 00:48:10,790 --> 00:48:11,990 We laten het je weten als we vertrekken. 499 00:48:25,070 --> 00:48:30,910 Hij vertelt hoe het met hen ging op weg naar huis van het verzamelen van erts 500 00:48:30,910 --> 00:48:33,570 monsters op 5 juni. 501 00:48:34,550 --> 00:48:39,310 Toen er iets misging met een van de beschermingseenheden. 502 00:48:39,570 --> 00:48:44,210 Een geavanceerd prototype van Android kreeg geïnfecteerd door een virusspoor. 503 00:48:44,490 --> 00:48:46,170 Ik heb de Android gek gemaakt. 504 00:48:46,490 --> 00:48:48,590 Het viel de bemanning aan en doodde deze. 505 00:48:49,390 --> 00:48:50,690 Het was moordend... 506 00:48:51,310 --> 00:48:56,990 Het vermoorden van juist die mensen was dat ontworpen om niets te beschermen 507 00:48:56,990 --> 00:49:02,230 zou het kunnen tegenhouden 508 00:49:02,230 --> 00:49:05,850 Hij 509 00:49:05,850 --> 00:49:14,210 zegt 510 00:49:14,210 --> 00:49:15,750 hij is de laatste overlevende 511 00:49:30,680 --> 00:49:35,280 Jij? Zul jij? 512 00:50:10,800 --> 00:50:12,220 Ik heb deze al jaren niet meer gezien. 513 00:50:16,560 --> 00:50:17,900 Hier, ik zweer het. 514 00:50:19,240 --> 00:50:20,240 Kijk. 515 00:50:26,640 --> 00:50:27,640 Cody. 516 00:50:27,840 --> 00:50:29,140 Cody, er is een groot probleem. 517 00:50:30,320 --> 00:50:31,980 Wat is het? Het is de professor. 518 00:50:32,200 --> 00:50:33,740 Hij is weg. Ik kan hem nergens vinden. 519 00:50:33,960 --> 00:50:35,400 Dat geldt ook voor Snake en Renko. 520 00:50:35,840 --> 00:50:36,840 Verdomde Renko. 521 00:50:37,260 --> 00:50:38,720 Hij heeft een hekel aan hersens. 522 00:50:43,120 --> 00:50:44,420 Verdomme, ze zijn in Siberië. 523 00:51:12,110 --> 00:51:13,110 Ben jij dat? 524 00:51:44,430 --> 00:51:45,790 Dus wat? Hé, wacht! 525 00:51:47,890 --> 00:51:49,470 Ik kan de professor niet verlaten. 526 00:51:52,690 --> 00:51:55,070 Ik kan het. 527 00:52:05,410 --> 00:52:06,410 Het wordt warmer. 528 00:52:06,770 --> 00:52:09,650 Het koelsysteem van de reactor faalt sneller dan ik dacht. 529 00:52:10,090 --> 00:52:11,370 We kunnen ze maar beter snel vinden. 530 00:52:55,150 --> 00:52:56,150 je op welke manier dan ook leiden. 531 00:53:51,370 --> 00:53:55,610 Ik ga hier weg. Het is oké. Het is oké, vriend. 532 00:53:57,310 --> 00:53:58,870 Ik zal je nooit verlaten. 533 00:54:01,410 --> 00:54:04,810 Hé, jongen. 534 00:54:06,030 --> 00:54:07,630 Hé, jongen. Kom op. 535 00:54:24,940 --> 00:54:25,499 Het is menselijk! 536 00:54:25,500 --> 00:54:27,860 Het is menselijk! De slang van de professor! Mens, het is niet echt! 537 00:54:28,400 --> 00:54:30,780 Slang! Het is menselijk, dat zeg ik je! Kalmeren! 538 00:54:31,160 --> 00:54:32,160 We moeten hier weg! We moeten pakken wegwezen nu! 539 00:54:32,460 --> 00:54:34,860 Slang! Ga weg, kerel! Wij moeten Ga nu weg, man! 540 00:55:36,750 --> 00:55:37,750 Denk er niet eens over na. 541 00:55:38,270 --> 00:55:39,270 Leg het neer. 542 00:55:41,650 --> 00:55:42,650 Waar is de professor? 543 00:55:46,110 --> 00:55:47,690 Ik vraag het je nog een keer! 544 00:55:48,230 --> 00:55:49,230 Oh, wat, ga je mij vermoorden? 545 00:55:50,350 --> 00:55:51,350 Ja. 546 00:55:52,670 --> 00:55:55,290 Nee, ik heb een goed idee wat jij hebt Ik ben tot hier beneden geweest, Renko. 547 00:55:55,570 --> 00:55:57,270 Dus maak mij niet kwaad. 548 00:55:57,630 --> 00:55:58,650 Ik weet niet waar hij is. 549 00:55:59,670 --> 00:56:01,310 Hoe dan ook, hij kende het risico. Ja. 550 00:56:01,810 --> 00:56:04,970 Het enige verschil is dat hij het niet heeft gedaan voor het geld, jij stomme zoon van a 551 00:56:04,970 --> 00:56:11,960 teef! oké, oké, oké We zullen hem goed zoeken 552 00:56:11,960 --> 00:56:14,280 ketting 553 00:56:14,280 --> 00:56:20,700 van commando heeft een beetje nodig 554 00:56:20,700 --> 00:56:24,620 herstructurering, denk je niet van nee 555 00:57:15,150 --> 00:57:17,810 Hartelijk dank dat u voor mij gekomen bent. 556 00:57:18,330 --> 00:57:19,330 O, hoogleraar. 557 00:57:19,450 --> 00:57:22,350 Ik stel uw bezorgdheid zeer op prijs. 558 00:57:23,010 --> 00:57:24,170 O, hoogleraar. 559 00:57:24,470 --> 00:57:25,470 Waar zijn de anderen? 560 00:57:26,810 --> 00:57:28,250 Ik weet het niet zeker, 561 00:57:29,150 --> 00:57:33,710 Professor. Kijk, professor, we moeten wel Ga terug naar Comstead, professor. 562 00:57:34,210 --> 00:57:37,190 Ja. Het is hier niet veilig. Ja. 563 00:57:38,030 --> 00:57:39,310 Ja, je hebt helemaal gelijk. 564 00:57:40,410 --> 00:57:41,410 Ja. 565 00:57:42,370 --> 00:57:43,530 We kunnen beter gaan. 566 00:58:16,880 --> 00:58:17,880 Cool, kerel. 567 00:58:18,500 --> 00:58:19,740 Wat gaan we tegen de anderen zeggen? 568 00:58:20,860 --> 00:58:22,920 Niets. Ik vind dit niet zo leuk. 569 00:58:23,580 --> 00:58:25,140 Je verandert niet van gedachten over mij, dat wel jij? 570 00:58:26,000 --> 00:58:27,000 Ontspan, ontspan. 571 00:58:27,040 --> 00:58:28,040 We zijn vrienden, weet je nog? 572 00:58:28,200 --> 00:58:32,120 Vrienden. Het enige wat je hoeft te doen is vasthouden en rijk blijven. Kom op, vrienden. 573 00:58:47,900 --> 00:58:52,320 Het is een dreigende, dreigende meltdown. Hoe zullen we dit ooit overleven? 574 00:58:52,660 --> 00:58:53,660 Maak je geen zorgen, professor. 575 00:58:54,040 --> 00:58:56,880 Het hulpschip zal hier binnenkort zijn. Alles komt gewoon goed. 576 00:58:57,100 --> 00:58:59,880 Oh ja, het hulpschip, ja. 577 00:59:03,540 --> 00:59:05,520 Zal het ons terug naar de aarde brengen, mijn liefste? 578 00:59:08,800 --> 00:59:10,300 Maar natuurlijk zal dat wel gebeuren, professor. 579 00:59:11,700 --> 00:59:13,380 Weet je zeker dat je je goed voelt? 580 00:59:14,040 --> 00:59:15,040 Ja. 581 00:59:15,340 --> 00:59:16,340 Natuurlijk. 582 00:59:17,100 --> 00:59:18,320 Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld. 583 00:59:20,920 --> 00:59:21,920 Oké. 584 00:59:29,880 --> 00:59:30,960 Wat is dat? 585 00:59:39,880 --> 00:59:42,180 Wat lijkt het probleem te zijn, mijn liefste? 586 00:59:46,000 --> 00:59:47,360 Je moet bang zijn. 587 00:59:51,920 --> 00:59:53,140 Wees niet bang. 588 00:59:55,620 --> 00:59:57,160 Er is niets om bang voor te zijn. 589 01:00:33,150 --> 01:00:34,790 Wat doe je 590 01:00:34,790 --> 01:00:51,050 denk 591 01:00:51,050 --> 01:00:52,050 had kunnen gebeuren? 592 01:00:52,670 --> 01:00:54,090 Ze zijn daar naar binnen gegaan om je te zoeken. 593 01:00:55,080 --> 01:00:56,940 Waarom zouden ze daar zo lang blijven? 594 01:00:58,400 --> 01:00:59,560 We kwamen meteen terug. 595 01:01:00,960 --> 01:01:02,040 Wij hebben ze niet gezien. 596 01:02:18,730 --> 01:02:19,730 Doe het niet, Renko. 597 01:02:19,990 --> 01:02:21,050 Renko, doe niet zo stom. 598 01:02:21,390 --> 01:02:22,530 Leg het pistool neer. 599 01:02:24,170 --> 01:02:25,170 Ga je gang. 600 01:02:25,710 --> 01:02:26,589 Doe het. 601 01:02:26,590 --> 01:02:27,590 Verleid mij niet. 602 01:02:27,710 --> 01:02:28,710 Doe het! 603 01:02:28,950 --> 01:02:29,950 Renko, man. 604 01:02:30,850 --> 01:02:33,170 Ontspannen. Ik ben ontspannen, man. 605 01:02:33,650 --> 01:02:36,010 Wat ga je doen, Renko? Dood allemaal van ons? 606 01:02:36,230 --> 01:02:38,750 En als de hulpwinkel hier komt, dood dan ook allemaal? 607 01:03:12,010 --> 01:03:13,010 Wat hebben we? 608 01:03:13,630 --> 01:03:15,530 Ik zou zeggen zes uur, misschien. 609 01:03:15,790 --> 01:03:17,150 Hoe zit het met de noodpods? 610 01:03:17,530 --> 01:03:22,910 Nou, de botsing vernietigde alles drie van hen. Het duurt vier uur 611 01:03:22,910 --> 01:03:24,450 laad ze op. Misschien meer. 612 01:03:27,210 --> 01:03:30,730 O God. 613 01:03:34,910 --> 01:03:36,770 Het verdomde ding put onze stroom uit. 614 01:03:37,410 --> 01:03:40,470 Als we dat binnen tien minuten kunnen, hebben we geluk lanceer een vuurwerk. 615 01:03:44,780 --> 01:03:45,780 Waar is hij hier verdomme binnengekomen? 616 01:03:45,860 --> 01:03:46,860 D. 617 01:03:47,380 --> 01:03:48,380 Waar is D in godsnaam? 618 01:03:51,440 --> 01:03:53,300 Hé, kom op, man. Waar is ze? 619 01:03:55,540 --> 01:03:57,780 Heb ik het... Waar is D? 620 01:03:59,260 --> 01:04:00,260 Ze is daarbuiten. 621 01:04:02,540 --> 01:04:04,480 Het zuurstofniveau daalt snel. 622 01:04:04,780 --> 01:04:05,880 Zo ook de temperatuur. 623 01:04:06,140 --> 01:04:08,160 Dit verdomde ding zuigt ons leeg. 624 01:04:08,460 --> 01:04:10,120 Aandacht. Dit is een... 625 01:04:16,300 --> 01:04:19,240 We hebben zeven, misschien acht minuten aan de buitenkant achtergelaten. 626 01:04:19,540 --> 01:04:21,860 Ik geef je een patch en negeer deze vanaf hier. 627 01:04:22,660 --> 01:04:23,660 Niet meer. 628 01:04:24,220 --> 01:04:26,640 Dat is geweldig. Het moet gedaan worden handmatig vanuit het hoofdvak. 629 01:04:27,480 --> 01:04:30,620 Ga terug naar buiten met dat ding rondrennen. Je moet gek zijn. 630 01:04:31,340 --> 01:04:32,420 Ze hebben geen keuze. 631 01:04:33,760 --> 01:04:34,760 Dat is het beste. 632 01:04:35,500 --> 01:04:36,500 Hé, jongens. 633 01:04:38,820 --> 01:04:39,820 Neem mij mee. 634 01:04:40,760 --> 01:04:42,340 Je hebt alle hulp nodig die je kunt krijgen. 635 01:04:50,450 --> 01:04:52,350 Nee. Hij probeerde ons te vermoorden. 636 01:05:00,750 --> 01:05:02,590 Oké, Renko. 637 01:05:05,870 --> 01:05:10,090 Maar als je me nog een keer dwarszit, vermoord ik jij. 638 01:05:11,110 --> 01:05:12,110 Nee, dat zal ik doen. 639 01:05:12,370 --> 01:05:14,670 Wheels, houd die monitoren in de gaten. 640 01:05:14,950 --> 01:05:15,848 Laten we gaan. 641 01:05:15,850 --> 01:05:16,850 Houd het vast. 642 01:05:18,540 --> 01:05:19,540 Hoe zit het met Dee? 643 01:05:21,720 --> 01:05:25,640 Als ze daar is, zullen we haar vinden. 644 01:05:28,700 --> 01:05:29,700 Doei. 645 01:05:30,800 --> 01:05:32,680 Kom op, vriend. 646 01:05:34,820 --> 01:05:40,080 Activering van noodvluchtondersteuning systemen zijn omzeild. Zuurstof 647 01:05:40,080 --> 01:05:43,060 afnemend. Herhaal, zuurstof. 648 01:06:00,560 --> 01:06:01,920 Max, wat ben jij? Jij rijdt mij gek. 649 01:06:05,900 --> 01:06:08,660 Stop ermee. Wat ben jij? Je blaft alle lucht hier. 650 01:06:15,400 --> 01:06:16,400 Maximaal? 651 01:06:17,620 --> 01:06:18,620 Maximaal? 652 01:06:18,900 --> 01:06:19,980 Kom hier terug. 653 01:06:21,920 --> 01:06:23,000 Kom hier terug. 654 01:06:23,920 --> 01:06:25,540 Jij kleine idioot. Waar ben je heen gegaan? 655 01:06:26,540 --> 01:06:27,540 Maximaal? 656 01:06:37,800 --> 01:06:39,140 Ik heb een mooi groot bot voor je. 657 01:07:39,690 --> 01:07:40,690 ruimtepak zeehonden. 658 01:07:41,330 --> 01:07:44,310 Buitenste slotdeur kan niet worden bediend tot... 659 01:07:44,310 --> 01:07:51,170 Depressurisatie zal optreden in T 660 01:07:51,170 --> 01:07:53,510 min 10... 9... 661 01:08:35,399 --> 01:08:37,420 Oh, mijn God, dat is Dee! Mama, kom en spelen. 662 01:08:37,880 --> 01:08:38,880 Het is Dee niet! 663 01:08:39,120 --> 01:08:42,740 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Houd je vuur vast. 664 01:08:43,880 --> 01:08:45,319 Het is Dee! Lennox, doe niet zo gek! 665 01:08:45,540 --> 01:08:48,180 Lennox! Lennox, ga naar beneden! Wat ben jij doen? 666 01:08:48,420 --> 01:08:49,420 Nee, Dee! 667 01:08:49,520 --> 01:08:50,520 Het is Lenny, schatje. 668 01:08:51,000 --> 01:08:52,240 Hé, Dee, kom op, kom op. 669 01:08:52,600 --> 01:08:53,600 Ik kan dit. 670 01:08:53,660 --> 01:08:54,660 Alsjeblieft! 671 01:09:12,880 --> 01:09:14,020 Alex, wees voorzichtig. 672 01:09:18,399 --> 01:09:19,880 Lenny. Kom op, schatje. 673 01:09:22,660 --> 01:09:23,880 Hij is hier, schat. 674 01:09:25,279 --> 01:09:27,040 Ik heb op je gewacht. 675 01:09:27,359 --> 01:09:29,100 Schat, hoe gaat het met jou? Kom op, kom hier. 676 01:09:31,040 --> 01:09:33,359 Waarom duurde het zo lang? 677 01:09:35,460 --> 01:09:36,438 Wat is er mis? 678 01:09:36,439 --> 01:09:37,960 Ruimtehond, ik ben het, schat. 679 01:09:38,200 --> 01:09:39,200 Lenny. 680 01:09:41,460 --> 01:09:42,800 Leuk geprobeerd, Lennox! 681 01:09:45,420 --> 01:09:50,600 Verdomme, D! We moeten naar de back-up kracht nu! 682 01:09:51,040 --> 01:09:54,240 Houd nu je vuur vast, verdomme! Man, wat zou doe je dat voor? 683 01:09:54,500 --> 01:09:55,500 Stop met rijden! 684 01:10:01,240 --> 01:10:02,420 Ik ben in orde, ik ben in orde, ik ben in orde! 685 01:10:02,940 --> 01:10:07,960 Ik ga proberen langs de achterkant te komen haar. Jongens, houd haar bezig. 686 01:10:09,580 --> 01:10:11,000 Wil je niet met mij spelen? 687 01:10:12,160 --> 01:10:13,740 Wil je niet met mij spelen? 688 01:10:14,160 --> 01:10:15,360 Nou, kom op, sla maar! 689 01:10:15,700 --> 01:10:17,600 T-Man, ontspan, T! 690 01:10:18,680 --> 01:10:20,500 Denk je dat je slimmer bent dan ik? 691 01:10:21,060 --> 01:10:22,140 Kom op, aanpassen, T! 692 01:10:22,420 --> 01:10:23,520 Fonkel, fonkel, klein... 693 01:10:51,920 --> 01:10:52,898 Leg het pistool neer. 694 01:10:52,900 --> 01:10:53,900 Julia! 695 01:10:54,500 --> 01:10:58,260 Dee, alsjeblieft. Ik wil het niet hoeven schiet je neer. Dus je kwam spelen? 696 01:10:58,760 --> 01:10:59,880 Geef me het pistool, Dee. 697 01:11:00,260 --> 01:11:02,180 Je dacht dat je slimmer was dan ik, hè? 698 01:11:02,440 --> 01:11:05,340 Dacht je dat je dat allemaal was? Kom op en haal hem nu meteen! 699 01:11:07,140 --> 01:11:08,800 Ga weg van haar! 700 01:11:09,780 --> 01:11:11,540 Laat haar gaan! Laat haar gaan! 701 01:11:11,960 --> 01:11:12,960 Laat haar gaan! 702 01:11:37,260 --> 01:11:41,520 Weg met Lennox! Dus dat is waar jij zijn. 703 01:11:41,840 --> 01:11:43,800 Ik was op zoek naar jou. 704 01:13:06,250 --> 01:13:07,250 Leuk. 705 01:13:59,210 --> 01:14:04,450 Temperatuur en atmosferische samenstelling onder het minimumniveau blijven om in stand te houden 706 01:14:04,450 --> 01:14:09,570 menselijk leven. Laten we gaan. Kom op. Temperatuur en atmosferische samenstelling 707 01:14:09,570 --> 01:14:13,610 onder het minimumniveau blijven om in stand te houden menselijk leven. 708 01:14:13,870 --> 01:14:16,890 Geen tijd. Doe het zuurstofpakket om. 709 01:16:30,670 --> 01:16:31,670 Hij moet het gedaan hebben. 710 01:16:31,790 --> 01:16:32,950 We moeten naar de pods. 711 01:16:34,330 --> 01:16:36,790 Niet zonder de anderen. Dat zouden ze kunnen zijn dood voor zover we weten. 712 01:16:37,010 --> 01:16:38,010 Wat als dat niet zo is? 713 01:16:38,050 --> 01:16:39,370 Wil je teruggaan en ze zoeken? 714 01:16:40,010 --> 01:16:41,010 Houd het daar vast. 715 01:16:42,010 --> 01:16:43,010 O, 716 01:16:45,710 --> 01:16:47,410 ze zouden slim zijn. 717 01:16:47,970 --> 01:16:49,370 Hij zou waarschijnlijk doodbloeden. 718 01:16:49,710 --> 01:16:51,950 Hé, we hebben hier geen tijd voor. We moeten hier weg. 719 01:16:52,210 --> 01:16:53,210 Niet zonder Cody. 720 01:16:53,510 --> 01:16:54,730 Het komt wel goed met hem. Hij komt terug. 721 01:16:54,930 --> 01:16:55,930 Misschien heeft hij onze hulp nodig. 722 01:16:56,850 --> 01:16:57,970 Ik ben degene die hulp nodig heeft. 723 01:16:59,690 --> 01:17:00,690 Hier, neem dit. 724 01:17:00,930 --> 01:17:01,930 Ga door. 725 01:17:02,030 --> 01:17:03,030 Ga door, neem het aan. 726 01:17:07,330 --> 01:17:08,390 Laat me daar eens naar kijken. 727 01:17:12,630 --> 01:17:13,630 Het valt mee. 728 01:17:13,970 --> 01:17:14,970 Ik zal het repareren. 729 01:17:15,670 --> 01:17:18,510 Maar als Cody niet snel terugkomt, wij gaan hem zoeken. O, 730 01:17:18,530 --> 01:17:20,310 zeker. Kom op. Laten we hier weggaan. 731 01:17:24,910 --> 01:17:25,910 Doe de deuren op slot. 732 01:17:26,610 --> 01:17:27,630 Haal het noodpakket. 733 01:17:36,750 --> 01:17:37,750 Waar zijn Max en Wheels? 734 01:17:38,490 --> 01:17:39,490 Maximaal! 735 01:17:40,030 --> 01:17:41,030 Maximaal! 736 01:17:41,950 --> 01:17:42,950 Doe open! 737 01:17:43,190 --> 01:17:44,190 Toon! 738 01:17:44,830 --> 01:17:45,930 Hoe weten we dat hij het is? 739 01:17:46,170 --> 01:17:47,350 Hoe weten we dat dit niet zo is? 740 01:17:49,270 --> 01:17:50,970 Ik zeg: de deur blijft dicht! 741 01:17:54,030 --> 01:17:58,850 Ik zei dat we het openmaakten. 742 01:18:00,550 --> 01:18:01,590 Hoe weten we dat? 743 01:18:15,210 --> 01:18:16,210 Ik zal het doen. 744 01:18:16,930 --> 01:18:17,930 Ik zal het doen. 745 01:18:18,950 --> 01:18:19,350 Kom 746 01:18:19,350 --> 01:18:28,650 op. 747 01:18:28,690 --> 01:18:29,690 Relax maar, jongens. 748 01:18:31,790 --> 01:18:33,030 Doe dat pistool aan, Ria. 749 01:18:33,990 --> 01:18:34,990 Leg het neer. 750 01:18:36,450 --> 01:18:37,389 Kom op. 751 01:18:37,390 --> 01:18:38,390 Ik ben het. 752 01:18:39,190 --> 01:18:40,190 Leg het neer. 753 01:18:46,860 --> 01:18:47,860 Ik denk dat ik wielen heb gevonden. 754 01:18:49,320 --> 01:18:50,680 En wat er nog van hem over was. 755 01:18:54,680 --> 01:18:55,680 Sorry, Slang. 756 01:19:02,800 --> 01:19:03,800 Kom op. 757 01:19:04,240 --> 01:19:05,680 We hebben nu niet veel tijd. 758 01:19:06,280 --> 01:19:07,620 We moeten verhuizen, nu! 759 01:19:10,120 --> 01:19:13,140 Omdat ik denk, ik denk dat ik de zijne heb gevonden zwakke plek. 760 01:19:13,800 --> 01:19:14,800 Wat betekent dat? 761 01:19:17,420 --> 01:19:18,420 Beneden in de generatoren. 762 01:19:18,440 --> 01:19:22,660 De noodflitsers. Toen ze gingen aan, ze verblindden hem. 763 01:19:23,800 --> 01:19:26,580 Ik was centimeters van hem verwijderd. Dat deed hij niet zie mij. 764 01:19:26,820 --> 01:19:29,300 Dus wat zeg je? We verblinden hem en wat dan? 765 01:19:31,520 --> 01:19:32,820 We moeten wat tijd inkopen. 766 01:19:34,400 --> 01:19:37,280 We moeten wat tijd inkopen voor de noodpods worden opgeladen. 767 01:19:37,840 --> 01:19:43,720 En dan, zie je, deze deuren, zij zal het niet tegenhouden. 768 01:19:45,380 --> 01:19:46,540 Dan brengen wij het naar hem toe. 769 01:19:51,110 --> 01:19:56,150 Het enige dat ik weet is dat als je een circuit overbelast, het waait. 770 01:19:57,090 --> 01:20:01,990 Jongens, jullie kunnen beter zonder mij gaan. Ik niet ga het halen. 771 01:20:04,030 --> 01:20:07,010 Ik bedien de flitsers. 772 01:20:08,030 --> 01:20:10,330 Geloof me, ik zal je niet teleurstellen. 773 01:20:24,490 --> 01:20:24,950 Laten we gaan 774 01:20:24,950 --> 01:20:44,950 Wat 775 01:20:44,950 --> 01:20:52,850 doen 776 01:20:52,850 --> 01:20:53,850 wij hebben nodig? 777 01:20:55,080 --> 01:20:56,420 Pak gewoon alle mogelijke kabels. 778 01:20:56,920 --> 01:20:59,720 We hebben niet veel tijd. Ik zal dit knuffelen Max. 779 01:22:27,870 --> 01:22:30,710 Bonzen op kleine botten met zeven ringen. 780 01:22:45,030 --> 01:22:47,450 Wheels, mijn beste kerel, je bent erg goed hulp. 781 01:22:50,430 --> 01:22:51,430 Kom op. 782 01:22:51,970 --> 01:22:52,970 Kom op. 783 01:22:54,030 --> 01:22:55,030 Ik ben er bijna. 784 01:22:56,830 --> 01:22:58,710 Shit! Ik ben er bijna. 785 01:23:01,830 --> 01:23:02,830 Wachten. 786 01:23:04,010 --> 01:23:05,130 Ik denk dat ik iets hoor. 787 01:23:10,490 --> 01:23:11,490 Hij is hier. 788 01:23:28,520 --> 01:23:30,740 Doof de lichten en breng de flitsers. 789 01:24:04,330 --> 01:24:05,330 Met plezier. 790 01:25:00,560 --> 01:25:03,580 Er zijn noodontsnappingscapsules geweest geactiveerd. 791 01:26:05,770 --> 01:26:06,770 Er was er één. 792 01:26:06,970 --> 01:26:13,970 Ben jij 793 01:26:13,970 --> 01:26:14,970 oké? 794 01:26:15,690 --> 01:26:16,690 Dat is het. 795 01:26:18,390 --> 01:26:19,390 Moeder. 796 01:26:35,080 --> 01:26:39,540 Je hebt vermoord... Je hebt mijn enige vriend vermoord. 797 01:26:40,760 --> 01:26:41,880 Nee! 798 01:27:34,460 --> 01:27:35,620 Dat vind ik prima. 799 01:30:09,380 --> 01:30:10,460 Laat haar met rust. 800 01:30:12,080 --> 01:30:13,320 Kom op. 801 01:30:15,360 --> 01:30:16,360 Kom op! 802 01:30:17,360 --> 01:30:18,360 Raak haar niet aan! 803 01:30:20,740 --> 01:30:22,560 Ik ga nergens heen met jou. 804 01:30:29,640 --> 01:30:30,740 Ria! Er is altijd jij en ik. 805 01:30:32,600 --> 01:30:34,560 Er is altijd jij en ik. Dat doe je niet heb hem nodig. 806 01:30:38,600 --> 01:30:39,600 Wat wil je met hem? 807 01:30:44,180 --> 01:30:47,280 Het is... Het zijn jij en ik. 808 01:31:41,039 --> 01:31:43,100 Ik hoop dat ik niets heb gemist. 809 01:31:43,880 --> 01:31:45,860 Maak dat je wegkomt! 810 01:31:46,080 --> 01:31:47,080 Gaan! 811 01:31:47,520 --> 01:31:49,040 Neem de peul! Gaan! 812 01:31:53,560 --> 01:31:54,560 Rhea, ga! 813 01:31:55,080 --> 01:31:56,080 Dalen! 814 01:31:59,580 --> 01:32:01,060 Ik ga niet zonder jou. 815 01:32:01,460 --> 01:32:04,460 Nee! Het was een geweldige dag. 816 01:32:05,200 --> 01:32:06,200 Bespaar jezelf. 817 01:32:06,680 --> 01:32:07,680 Gaan! 818 01:32:11,370 --> 01:32:16,990 Net als je denkt dat het goed gaat Oké, er is altijd iets dat je in de war brengt. 819 01:33:01,160 --> 01:33:02,240 Doe open, verdomme! 820 01:33:04,380 --> 01:33:05,380 Kom op. 821 01:33:05,540 --> 01:33:06,540 Kom op. 822 01:33:15,620 --> 01:33:16,620 Haast. 823 01:33:21,480 --> 01:33:22,480 Schiet op, Ria. 824 01:33:27,740 --> 01:33:29,080 Gratis lunch. Laten we het controleren. 825 01:33:30,950 --> 01:33:31,950 Geactiveerd. 826 01:33:32,310 --> 01:33:33,650 Cody! Maximaal! 827 01:33:34,650 --> 01:33:36,610 Cody, wacht! Het is Max! Maximaal! 828 01:33:37,330 --> 01:33:38,770 Maximaal! Kom op, Flo! 829 01:33:39,190 --> 01:33:40,390 Max, kom op, Max! 830 01:33:40,670 --> 01:33:41,890 Max, kom op! Maximaal! 831 01:33:45,490 --> 01:33:45,970 Houd vast 832 01:33:45,970 --> 01:33:56,030 op, 833 01:33:56,070 --> 01:33:57,070 Ria. 834 01:33:57,210 --> 01:33:58,590 Dit hele ding gaat stromen. 835 01:34:00,620 --> 01:34:01,620 We hebben ontsteking. 836 01:34:04,540 --> 01:34:05,540 Kom op. 837 01:34:05,880 --> 01:34:06,940 Laat me niet in de steek. 838 01:34:07,660 --> 01:34:09,880 Ja. Montillery-macht online. 839 01:34:13,400 --> 01:34:15,200 Wacht even. 840 01:34:17,660 --> 01:34:19,240 Kom op. 841 01:34:22,760 --> 01:34:24,100 Oké, laten we het aansteken. 842 01:34:31,470 --> 01:34:32,910 Volgorde van toelating in drie seconden. 843 01:34:37,070 --> 01:34:38,110 Wacht even, Cody. 844 01:34:42,110 --> 01:34:43,110 Terugverdientijd. 845 01:34:45,050 --> 01:34:46,370 Dit is voor jou, papa. 846 01:35:35,150 --> 01:35:37,650 Hoe lang zal het nog duren denk je vinden ze ons? 847 01:35:39,010 --> 01:35:40,010 Ik weet het niet zeker. 848 01:35:42,250 --> 01:35:43,790 Wat zullen we in hemelsnaam doen? 849 01:35:45,490 --> 01:35:46,610 Ik zal iets bedenken. 850 01:35:48,570 --> 01:35:51,190 Hoe weet ik dat jij het echt bent, Cody? 851 01:35:53,890 --> 01:35:55,470 Hoe weet ik dat jij het echt bent? 852 01:35:57,530 --> 01:36:00,130 Nou, ik denk dat er maar één manier is kom het zeker te weten. 853 01:36:07,470 --> 01:36:08,470 Ik houd van je. 854 01:36:37,120 --> 01:36:43,980 zo helder. Nauwelijks verlichtte de lucht erboven Tot 855 01:36:43,980 --> 01:36:50,840 we staarden elke nacht naar de hemel en zagen dat we er zo in zaten 856 01:36:50,840 --> 01:36:56,240 hou van jou en ik zal een vallende ster zien 857 01:37:12,460 --> 01:37:14,520 komen en gaan, maar jij en ik blijven. 858 01:37:15,300 --> 01:37:16,460 Dit hoop ik 859 01:38:30,380 --> 01:38:37,280 het lijken seconden met jullie sterrenstelsels Kom en ga, maar jij en ik 860 01:38:37,280 --> 01:38:39,620 blijf dit hoop ik